Aktuelles Adressliste

Archiv für August, 2011

Reisetipp – Rotweinverkostung in Frankreich

Dienstag, 16. August 2011

Unsere vergangenen Clubfahrten beschäftigten sich ja hauptsächlich mit der Kultur und den Sehenswürdigkeiten der fremden Länder. So wurden in letzter Zeit hauptsächlich Hauptstädte interessanter Länder besucht, die viele Sehenswürdigkeiten zu bieten haben. Eine andere Herangehensweise wäre es doch mal, nicht die Historie der Völker und die Baudenkmäler als hauptsächliches Zugpferd für ein Reiseziel heranzuziehen, sondern […]

Spanisch im Restaurant

Donnerstag, 4. August 2011

Auf spanisch bestellen ist garnicht so schwer. Nachfolgend werden die wenigen wichtigen Vokabeln schrittweise erklärt. Schritt #1: Man kommt rein und sieht den Kellner. ¡Hola. (Guten Tag.) Schritt #2: Man hat am Tisch Platz genommen und bekommt die Speisekarten. Cervezas por favor. (Wir brauchen ganz dringend Bier.) Schritt #3: Man hat sich etwas aus der […]

Sein oder nicht sein – Existiert man wirklich?

Montag, 1. August 2011

Nach den zuletzt geführten Beweisen hier ein Beitrag zum Thema Sein oder Nichtsein. Weiß man, ob man existiert?: „Bei einem Routinebombenabwurf auf einen instabilen Planeten versagt das (bei einem Meteroitensturm beschädigte) Abwurfsystem. Die Bombe20 weigert sich, sich selbst zu entschärfen, und kann nicht abgeworfen werden. Es scheint so, als würde das Raumschiff (Dark Star) mit […]

Google Translator

Montag, 1. August 2011

Es gibt viele Übersetzungstools…diese sind natürlich alle unbrauchbar für jemanden, der die Zielsprache nicht beherrscht. Denn die Übersetzungstools können maximal als Übersetzungshilfen dienen. Ein guter Übersetzer wird durch ein Übersetzungstool nicht ersetzt. Andererseits benötigt man einen Übersetzer in den seltensten Fällen. Wie oft möchte man einfach nur den Inhalt eines Briefes oder eines sonstigen Textes […]